1 00:00:01,940 --> 00:00:04,990 - Il a marché sur une sorte de piège. - Tu emmènes les gars au point RV, 2 00:00:04,995 --> 00:00:07,430 régler l'évacuation médicale. Vous connaître notre référence de grille. 3 00:00:07,435 --> 00:00:09,767 - Je vais rester avec le patron. - C'est vrai, les gars, sur moi. 4 00:00:09,780 --> 00:00:12,730 Vous ne pouvez pas attendre ici. Bandits ici. Ils te voient, ils te tuent. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,400 - Quel genre de bandits ? - Drogues. 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,540 Nous savons à peu près où ils viennent du tracker. 7 00:00:17,550 --> 00:00:18,600 Ils pourraient être n’importe où. 8 00:00:18,940 --> 00:00:20,200 Ils nous tueraient parce que nous sommes de l'armée ? 9 00:00:20,580 --> 00:00:22,620 Ce sont eux qui détestent le plus l’armée. 10 00:00:26,880 --> 00:00:28,759 Nous ne sommes pas en sécurité ici. 11 00:00:28,760 --> 00:00:30,520 Ils terrorisent le village. 12 00:01:05,420 --> 00:01:08,059 Chef? Chef? 13 00:01:08,060 --> 00:01:09,500 - Ici. - Ne le gaspille pas. 14 00:01:11,780 --> 00:01:13,699 C'est la fin. 15 00:01:13,700 --> 00:01:17,979 Nous devons trouver quelque part se cacher. Nous ne pouvons pas rester ici. 16 00:01:17,980 --> 00:01:19,580 Le pisteur est toujours dans la cabane. 17 00:01:24,020 --> 00:01:26,779 C'est vrai, nous devons bouger. C'est bien trop dangereux. 18 00:01:26,780 --> 00:01:29,979 Une fois qu'ils ont récupéré le signal, ils viendront nous trouver, 19 00:01:29,980 --> 00:01:33,379 mais ils descendront le rivière, nous devons donc rester proches. 20 00:01:33,380 --> 00:01:37,299 D'ACCORD. Pouvez-vous bouger ? Allez. 21 00:01:39,740 --> 00:01:42,099 Très bien, tu as raison. Tu as raison. 22 00:01:42,100 --> 00:01:43,340 Ils essaient de nous trouver. 23 00:01:50,060 --> 00:01:51,100 Est-ce infecté ? 24 00:01:54,380 --> 00:01:55,420 Voie? 25 00:02:11,380 --> 00:02:13,219 - Enfin ! - Ouais, d'accord. 26 00:02:13,220 --> 00:02:14,699 Calmez vos seins, nous y sommes maintenant. 27 00:02:14,700 --> 00:02:15,819 Sont-ils déjà morts ? 28 00:02:15,820 --> 00:02:18,019 Nous avons un signal de son tracker. 29 00:02:18,020 --> 00:02:21,819 Références de grille approximatives environ une heure en amont. 30 00:02:21,820 --> 00:02:24,339 Eh bien, je pense qu'il nous dit nous n'avons pas le temps de prendre le petit-déjeuner. 31 00:02:24,340 --> 00:02:26,779 Le brigadier a mis en place des communications temporaires. 32 00:02:26,780 --> 00:02:28,019 J'aurais dû me raser. 33 00:02:28,020 --> 00:02:29,419 Os? 34 00:02:29,420 --> 00:02:30,499 Monsieur. 35 00:02:30,500 --> 00:02:33,059 Les gars. La situation est grave. 36 00:02:33,060 --> 00:02:34,779 Eh bien, c'est pourquoi nous sommes ici. 37 00:02:34,780 --> 00:02:35,940 Alors allons-y. 38 00:02:40,220 --> 00:02:41,859 Une aiguille dans une botte de foin. 39 00:02:41,860 --> 00:02:43,859 Ils seront partout là-dessus. 40 00:02:43,860 --> 00:02:44,899 L'armée locale, 41 00:02:44,900 --> 00:02:47,019 ils connaissent la jungle comme le dos de la main. 42 00:02:47,020 --> 00:02:49,139 Je n'ai jamais vu le brigadier J'ai l'air vexé. 43 00:02:49,140 --> 00:02:51,139 Il s'attendra à de mauvaises nouvelles. 44 00:02:51,140 --> 00:02:53,420 Nous les trouverons. Nous devons le faire. 45 00:02:58,100 --> 00:03:00,419 - D'accord, si je peux descendre jusqu'à la rivière. - Ce n'est pas sûr, Lane. 46 00:03:00,420 --> 00:03:02,700 Nous restons assis ici et mourons ou nous essayons. 47 00:03:03,620 --> 00:03:05,180 - Quoi? - Survie. 48 00:03:06,420 --> 00:03:07,699 Nous avons besoin d'eau. 49 00:03:07,700 --> 00:03:08,740 Je peux aller le chercher. 50 00:03:10,060 --> 00:03:11,180 La voie de droite. 51 00:03:12,181 --> 00:03:13,470 Sois prudent. 52 00:03:47,100 --> 00:03:48,140 Les gars, asseyez-vous. 53 00:03:50,700 --> 00:03:51,940 Comme vous l'étiez, les gars. 54 00:03:53,780 --> 00:03:56,740 Bon, tout le monde, dehors maintenant, à part toi, King. 55 00:03:58,860 --> 00:03:59,860 Soit tu sors par la porte 56 00:03:59,861 --> 00:04:02,100 ou tu sors le côté de la tente. Se déplacer. 57 00:04:02,100 --> 00:04:03,140 Les gars. 58 00:04:10,940 --> 00:04:12,179 - Puis-je juste dire... ? - Non. 59 00:04:12,180 --> 00:04:13,220 Les gars ? 60 00:04:14,260 --> 00:04:16,019 Recherche et sauvetage. 61 00:04:16,020 --> 00:04:17,139 Nous sommes votre seul espoir. 62 00:04:17,140 --> 00:04:18,739 Conops, Bones. 63 00:04:18,740 --> 00:04:19,780 Maintenant. 64 00:04:21,100 --> 00:04:24,179 Nous avons reçu un signal faible du traqueur du capitaine James. 65 00:04:24,180 --> 00:04:26,099 C'est intermittent. Roger. 66 00:04:26,100 --> 00:04:29,819 Signal provenant de autour de ce village ici. 67 00:04:29,820 --> 00:04:32,739 Maintenant, il y a un tout petit il y a de la chance qu'ils soient encore en vie. 68 00:04:32,740 --> 00:04:36,219 Ne partageons pas mon pessimisme avec le reste de la section. 69 00:04:36,220 --> 00:04:38,459 Roger dirigera nous dans le village. 70 00:04:38,460 --> 00:04:40,825 Ce sera traître, mais je suis optimiste, nous pouvons y arriver. 71 00:04:40,830 --> 00:04:41,838 Et retour ? 72 00:04:41,839 --> 00:04:43,460 - Je vais voir ce que je peux faire. - Hum. 73 00:04:45,620 --> 00:04:47,939 L'accès à la rivière n'est pas sécuritaire. 74 00:04:47,940 --> 00:04:50,660 Nous ferons notre chemin à travers la jungle. 75 00:05:30,740 --> 00:05:33,619 Peanut, tu restes avec le Brigadier et opérations directes d'ici. 76 00:05:33,620 --> 00:05:34,979 - Chef. - Nous déménageons au village. 77 00:05:34,980 --> 00:05:36,454 Il y a eu un signal il y a 20 minutes, 78 00:05:36,455 --> 00:05:38,100 donc ils n'ont pas encore bougé, Dieu merci. 79 00:05:38,100 --> 00:05:39,939 Les gars, restez ici. 80 00:05:39,940 --> 00:05:41,459 Vous surveillerez les images de drones 81 00:05:41,460 --> 00:05:43,219 dirigé par la patrouille côtière. 82 00:05:43,220 --> 00:05:44,539 Vous aurez un signal ici. 83 00:05:44,540 --> 00:05:46,059 Alertez-nous de tout mouvement. 84 00:05:46,060 --> 00:05:48,059 N'oubliez pas que vous êtes au pays des bandits. 85 00:05:48,060 --> 00:05:50,579 Nos communications seront sporadiques une fois que nous serons sous la canopée. 86 00:05:50,580 --> 00:05:52,539 C'est vrai, les gars, c'est Zero. 87 00:05:52,540 --> 00:05:54,499 Des cerveaux en communication. Contact constant. 88 00:05:54,500 --> 00:05:57,819 Écoute, tout ce que tu as à faire c'est regarde ce foutu écran. 89 00:05:57,820 --> 00:05:59,060 Notre œil vers le ciel. 90 00:06:00,220 --> 00:06:01,899 Essayez simplement de ne pas vous faire tuer. 91 00:06:01,900 --> 00:06:03,540 Toute activité, alertez-nous. 92 00:06:04,860 --> 00:06:06,700 - Souhaitez-moi bonne chance. - Sergent. 93 00:06:58,460 --> 00:06:59,779 Rien? 94 00:06:59,780 --> 00:07:02,059 Le drone a été lancé. Dieu sait où c'est. 95 00:07:02,060 --> 00:07:04,179 Tout ce que vous pouvez voir, ce sont des arbres. Un peu une perte de temps. 96 00:07:04,180 --> 00:07:05,579 Nous devons faire quelque chose. 97 00:07:05,580 --> 00:07:07,259 Bones les récupérera. 98 00:07:07,260 --> 00:07:08,739 Le problème est... 99 00:07:08,740 --> 00:07:09,779 Continuez. 100 00:07:09,780 --> 00:07:10,815 Nous savons que ce type est un connard 101 00:07:10,816 --> 00:07:13,220 mais si quelqu'un veut trouve-les, c'est ce connard. 102 00:07:13,220 --> 00:07:14,459 Je le déteste. 103 00:07:14,460 --> 00:07:16,419 Tout sur lui ça me donne la chair de poule. 104 00:07:16,420 --> 00:07:19,059 Ouais, mais c'est comme quand tu es un enfant et quelque chose de merdique arrive... 105 00:07:19,060 --> 00:07:21,219 tout ce que tu veux c'est un adulte pour venir régler tout ça. 106 00:07:21,220 --> 00:07:22,779 Peut-être que tu as raison. 107 00:07:22,780 --> 00:07:25,380 Nous voulons juste qu’ils reviennent, vivants et en bonne santé. 108 00:07:35,660 --> 00:07:36,700 Ici. 109 00:07:38,180 --> 00:07:41,340 J'ai besoin que tu bois ça. je suis je vais trouver quelque chose à manger. 110 00:07:42,980 --> 00:07:44,555 Je peux chercher de la nourriture, mais tu dois avoir ça 111 00:07:44,556 --> 00:07:46,580 pour que tu puisses devenir fort assez pour pouvoir bouger. 112 00:07:46,580 --> 00:07:47,979 Je pensais avoir vu quelque chose. 113 00:07:47,980 --> 00:07:49,139 Quelque chose? 114 00:07:49,140 --> 00:07:50,579 Quelqu'un. 115 00:07:50,580 --> 00:07:52,859 - Oh, c'est vrai ? - C'est difficile à dire. 116 00:07:52,860 --> 00:07:57,099 Cela aurait pu être une branche, le vent ou... je ne sais pas. 117 00:07:57,100 --> 00:07:58,820 - Rendons-vous plus fort. - Mm. 118 00:08:00,940 --> 00:08:02,739 Nous sommes en sécurité ici pour un moment, n'est-ce pas ? 119 00:08:02,740 --> 00:08:04,140 - On est enterrés ? - Ouais. 120 00:08:05,700 --> 00:08:06,820 Nous devons être secourus. 121 00:08:09,660 --> 00:08:13,619 Hé. Tout ira bien, patron. 122 00:08:13,620 --> 00:08:15,420 Ouais, définitivement. 123 00:08:17,380 --> 00:08:18,500 C'est juste cette jambe. 124 00:08:23,500 --> 00:08:25,220 Tout ira bien, Lane. 125 00:08:29,340 --> 00:08:31,179 - Georgie ? - Chef. 126 00:08:31,180 --> 00:08:32,640 Économisez vos forces. 127 00:08:33,341 --> 00:08:34,420 D'ACCORD. 128 00:08:36,740 --> 00:08:41,020 Voie? J'ai des yeux sur toi à tout moment. 129 00:08:42,300 --> 00:08:43,340 Chef. 130 00:08:59,380 --> 00:09:01,059 Encore 40 minutes. 131 00:09:01,060 --> 00:09:02,979 Cela deviendra plus délicat. 132 00:09:02,980 --> 00:09:05,339 Plus délicat et plus collant. 133 00:09:05,340 --> 00:09:07,379 Je transpire comme un salaud. 134 00:09:07,380 --> 00:09:10,099 Tu aurais dû te raser Enlève ta barbe idiote, Spanner. 135 00:09:11,580 --> 00:09:14,780 Cela ne mènera nulle part avant Kilmarnock est en tête de la ligue. 136 00:09:18,420 --> 00:09:21,419 Toute cette zone est officieusement, une zone interdite. 137 00:09:21,420 --> 00:09:25,419 Les trafiquants de drogue semblent aller mieux ressources que l’armée bélizienne. 138 00:09:25,420 --> 00:09:28,299 Je suppose qu'ils ne sont pas intéressés en entrant en conflit avec nous ? 139 00:09:28,300 --> 00:09:31,099 Ils ne veulent pas de leur drogue des itinéraires de trafic découverts, monsieur. 140 00:09:31,100 --> 00:09:34,059 Ils feront tout ce qu'ils peuvent pour protéger leurs moyens de subsistance. 141 00:09:34,060 --> 00:09:37,139 Exactement. Nous sommes uniquement en recherche et sauvetage, 142 00:09:37,140 --> 00:09:40,139 pas intéressés à arrêter leur commerce. 143 00:09:40,140 --> 00:09:41,339 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, 144 00:09:41,340 --> 00:09:43,299 Je ne pense pas qu'ils le verront de cette façon. 145 00:09:43,300 --> 00:09:45,699 Nous avons pénétré sur leur territoire, 146 00:09:45,700 --> 00:09:48,819 ils voudront envoyer faire passer un message clair. 147 00:09:48,820 --> 00:09:50,499 Espérons juste qu'ils soient dans ce village 148 00:09:50,500 --> 00:09:53,099 et vous pourrez les récupérer en toute sécurité. 149 00:09:53,100 --> 00:09:55,860 Nous en avons besoin au village et ne pas être pris en otage. 150 00:10:27,940 --> 00:10:31,059 Esdras ! Ezra, ça va ? 151 00:10:31,060 --> 00:10:33,139 Il a essayé de me tirer dessus ! 152 00:10:33,140 --> 00:10:34,579 Êtes-vous blessé ? Avez-vous été blessé ? 153 00:10:34,580 --> 00:10:36,939 - Voie! Voie! - Il aurait pu me tuer ! 154 00:10:36,940 --> 00:10:38,179 Voie! 155 00:10:38,180 --> 00:10:39,619 Que fais-tu? 156 00:10:39,620 --> 00:10:41,659 Il te traquait avec son couteau ! 157 00:10:41,660 --> 00:10:44,939 - J'essayais de t'aider. - Il ne me traquait pas ! C'est Ezra ! Regarder! 158 00:10:44,940 --> 00:10:47,899 Je suis venu t'aider, espèce de fou ! 159 00:10:47,900 --> 00:10:50,339 Où est ta mère ? Est-ce qu'elle va bien ? 160 00:10:50,340 --> 00:10:52,900 Nous nous sommes échappés tous les deux. Elle est en sécurité. 161 00:10:54,460 --> 00:10:55,499 Est-il blessé ? 162 00:10:55,500 --> 00:10:56,779 Non! 163 00:10:56,780 --> 00:10:58,730 - Aucun mal n'a été fait, Dieu merci. - Non! 164 00:10:58,740 --> 00:11:00,299 - Êtes-vous ok? - Pas de mal ! 165 00:11:00,700 --> 00:11:03,099 La zone a été compromise, nous devons bouger. Maintenant! 166 00:11:03,100 --> 00:11:05,219 - Ezra, tu es d'accord pour déménager ? - Il aurait pu me tuer ! 167 00:11:05,220 --> 00:11:06,859 Ezra, bouge. Allez, bouge. 168 00:11:06,860 --> 00:11:09,219 Bonjour, équipe Delta Fire, ici Zero. 169 00:11:09,220 --> 00:11:11,379 Avez-vous entendu un coup de feu ? Sur. 170 00:11:11,380 --> 00:11:13,219 Bonjour Zéro. Ici l'équipe de Delta Fire. 171 00:11:13,220 --> 00:11:16,339 Oui, évidemment, nous avons entendu le coup de feu, je me dirige vers la cible maintenant. 172 00:11:16,340 --> 00:11:18,819 Qu'est-ce qu'Intel du un œil dans le ciel ? Sur. 173 00:11:18,820 --> 00:11:21,219 Zéro, rien de définitif. 174 00:11:21,220 --> 00:11:22,339 Sur. 175 00:11:22,340 --> 00:11:26,099 L'équipe Delta Fire, c'est quoi ce bordel ça veut dire, espèce de gros Bellend ? 176 00:11:26,100 --> 00:11:29,419 Zéro, je parle au contrôle à propos d'essayer de le faire voler plus bas. 177 00:11:29,420 --> 00:11:30,660 Pour l'instant, rien... 178 00:11:31,620 --> 00:11:33,579 ... fâcheux. Sur. 179 00:11:33,580 --> 00:11:35,539 Delta Fire... Merde le lit ! 180 00:11:35,540 --> 00:11:36,699 Dehors. 181 00:11:36,700 --> 00:11:38,059 Tous les indicatifs d'appel sont sur moi. 182 00:11:38,060 --> 00:11:41,379 Coup de feu à environ 1km à l'est de notre emplacement actuel. 183 00:11:41,380 --> 00:11:42,940 Alertez-nous de tout mouvement. Dehors. 184 00:11:45,380 --> 00:11:47,579 Équipe Delta Fire, ici Zero Alpha. 185 00:11:47,580 --> 00:11:49,339 Nous sommes ravis, si vous rencontrez quelqu'un, 186 00:11:49,340 --> 00:11:51,380 ne vous engagez pas, fini. 187 00:11:53,260 --> 00:11:54,300 Va te faire foutre! 188 00:11:58,940 --> 00:12:01,339 - Nous nous dirigeons vers l'intérieur des terres. - Eh bien, ne devrions-nous pas suivre la rivière ? 189 00:12:01,340 --> 00:12:03,939 - Nous nous dirigeons vers l'intérieur des terres et continuons d'avancer. - D'ACCORD. Esdras ? 190 00:12:03,940 --> 00:12:05,219 Allez. 191 00:12:05,220 --> 00:12:06,260 Rapide! 192 00:12:09,940 --> 00:12:10,979 Allons-y. 193 00:12:24,900 --> 00:12:25,940 Qu'est ce que c'est? 194 00:12:29,660 --> 00:12:32,139 Bonjour, tous les indicatifs d'appel, ici Zero. 195 00:12:32,140 --> 00:12:34,699 Mouvement en direction de la cible. 196 00:12:34,700 --> 00:12:39,699 Position actuelle : 16.74189. 197 00:12:39,700 --> 00:12:44,659 Latitude : 89.08530. 198 00:12:44,660 --> 00:12:45,900 La longitude, finie. 199 00:12:49,740 --> 00:12:51,259 Il y en a trois ou quatre. 200 00:12:51,260 --> 00:12:54,419 Zéro, peut-être trois ou quatre, terminé. 201 00:12:54,420 --> 00:12:57,500 Équipe Delta Fire, êtes-vous sûr ce n'est pas nous, espèce d'idiot ? 202 00:13:00,860 --> 00:13:03,539 Zéro, désolé. 203 00:13:03,540 --> 00:13:04,580 Dehors. 204 00:13:07,340 --> 00:13:08,859 Argh ! 205 00:13:08,860 --> 00:13:10,260 Patron, avez-vous besoin de repos ? 206 00:13:12,340 --> 00:13:13,659 Non, je vais bien. 207 00:13:13,660 --> 00:13:14,699 Continuons d'avancer. 208 00:13:22,980 --> 00:13:25,380 Si c'est Bones et son groupe, qui est-ce ? 209 00:13:27,820 --> 00:13:29,299 Appelez-le, cerveaux ! 210 00:13:29,300 --> 00:13:30,340 Vous l'appelez ! 211 00:13:31,580 --> 00:13:33,699 Bonjour, équipe Delta Fire, ici Zero. 212 00:13:33,700 --> 00:13:36,419 1km à l'est de votre courant position, mouvement. 213 00:13:36,420 --> 00:13:39,299 Une, éventuellement deux personnes en direction de votre emplacement. 214 00:13:39,300 --> 00:13:40,340 Sur. 215 00:13:41,620 --> 00:13:42,900 Bien reçu. Dehors. 216 00:14:16,500 --> 00:14:17,540 Question britannique. 217 00:14:21,860 --> 00:14:23,659 Cela ne veut rien dire. 218 00:14:23,660 --> 00:14:24,980 S'ils ont été kidnappés dans le village, 219 00:14:24,982 --> 00:14:26,530 ils auraient pris leurs armes. 220 00:14:29,300 --> 00:14:30,859 A quelle distance du village, Roger ? 221 00:14:30,860 --> 00:14:32,059 Une dizaine de minutes. 222 00:14:32,060 --> 00:14:33,100 Allons-y, les gars. 223 00:14:37,980 --> 00:14:39,459 C'est bien. 224 00:14:39,460 --> 00:14:41,819 - Les connaissez-vous des grottes ? - Mm-hm. 225 00:14:41,820 --> 00:14:43,859 J'y ai passé mon enfance. 226 00:14:43,860 --> 00:14:45,699 Ils sont partout dans la jungle. 227 00:14:45,700 --> 00:14:47,220 Nous pouvons nous reposer ici en toute sécurité. 228 00:14:52,700 --> 00:14:56,060 Voie! Mouvement! 229 00:14:58,580 --> 00:14:59,980 Regarder! 230 00:15:04,780 --> 00:15:06,340 Ça pourrait être un animal. 231 00:15:20,940 --> 00:15:22,100 Sur moi, Spanner. 232 00:15:45,140 --> 00:15:46,260 Chef! 233 00:16:03,100 --> 00:16:04,380 Est-ce qu'il va bien ? 234 00:16:09,580 --> 00:16:10,820 Tout ira bien pour nous. 235 00:16:14,820 --> 00:16:16,740 Nous resterons ici, ils nous trouveront. 236 00:16:23,660 --> 00:16:24,700 Je suis désolé, Georgie. 237 00:16:26,940 --> 00:16:31,059 Écoute, pourquoi tu ne garde un gros "je suis désolé" 238 00:16:31,060 --> 00:16:32,780 pour quand je te sortirai de ce pétrin ? 239 00:16:35,020 --> 00:16:36,420 Je plaisante. D'ACCORD? 240 00:16:38,060 --> 00:16:40,499 Peut-être que tu devrais continuer. 241 00:16:40,500 --> 00:16:44,739 Laisse-moi ici, va en chercher aidez-moi, puis revenez me trouver. 242 00:16:44,740 --> 00:16:47,699 Eh bien, cela n’arrivera pas, n’est-ce pas ? 243 00:16:47,700 --> 00:16:49,180 J'ai juste besoin de t'aider à aller mieux. 244 00:16:51,660 --> 00:16:53,819 Je ne pense pas pouvoir bouger. 245 00:16:53,820 --> 00:16:55,300 Je ne veux pas te ralentir. 246 00:16:56,860 --> 00:16:59,420 Eh bien, on dirait que tu es coincé avec moi, Charlie. 247 00:17:06,220 --> 00:17:07,260 Repos. Repos. 248 00:17:11,620 --> 00:17:12,739 J'aurais pu le tuer. 249 00:17:12,740 --> 00:17:15,179 - Ouais, eh bien, tu ne l'as pas fait. - C'est un mauvais jugement. 250 00:17:15,180 --> 00:17:17,659 - Parce que tu pensais qu'il me traquait. - Vous ne tirez pas. 251 00:17:17,660 --> 00:17:20,020 Ouais, mais tu pensais qu'il allait m'attaquer. 252 00:17:23,220 --> 00:17:25,060 Est-ce vraiment comme ça que ça va se terminer ? 253 00:17:26,700 --> 00:17:27,980 Non. 254 00:17:48,500 --> 00:17:49,859 Zéro, ici Delta. 255 00:17:49,860 --> 00:17:51,939 Un signe de mouvement ? Sur. 256 00:17:51,940 --> 00:17:54,179 Zéro, aucun signe. 257 00:17:54,180 --> 00:17:55,220 Dehors. 258 00:18:02,740 --> 00:18:04,579 Nous sommes là. 259 00:18:04,580 --> 00:18:06,979 Ils ont été vus pour la dernière fois au village. 260 00:18:06,980 --> 00:18:09,300 Où irais-tu si tu fuyais, Roger ? 261 00:18:12,100 --> 00:18:13,140 Rivière. 262 00:18:14,260 --> 00:18:16,460 Ils connaissent la rivière mènera à une ville. 263 00:18:18,700 --> 00:18:20,300 Rivière. Allons-y. 264 00:18:24,900 --> 00:18:27,459 - Quelque chose venant de l'avion d'observation ? - Non, l'avion les a perdus. 265 00:18:27,460 --> 00:18:30,139 - Comment a-t-il pu les perdre ? - Il ne les récupérera qu'occasionnellement. 266 00:18:30,140 --> 00:18:33,460 Vous ne pouvez pas les voir à travers le limite des arbres, comme ce drone inutile. 267 00:18:35,420 --> 00:18:37,459 Quel est l'intérêt de cette foutue chose ? 268 00:18:37,460 --> 00:18:39,059 C'est censé être notre œil dans le ciel. 269 00:18:39,060 --> 00:18:40,460 Tu sais qu'il ne s'est rien passé ? 270 00:18:42,340 --> 00:18:44,699 - Hein ? - Rab et cette infirmière. 271 00:18:44,700 --> 00:18:46,379 Rien ne s’est réellement produit. 272 00:18:46,380 --> 00:18:49,219 De quoi tu discutes à propos ? Je m'en fiche. 273 00:18:49,220 --> 00:18:50,260 Je dis juste. 274 00:18:53,940 --> 00:18:56,019 Il la combattait, c'est tout. 275 00:18:56,020 --> 00:18:58,619 Elle était prête à le faire, mais il n'en avait rien. 276 00:18:58,620 --> 00:19:01,579 Qu'est-ce que tu me dis pour ? Il peut faire ce qu'il veut. 277 00:19:01,580 --> 00:19:03,939 Je pensais juste que ça aurait pu été une raison pour laquelle tu as eu 278 00:19:03,940 --> 00:19:04,979 le mal au cul avec lui. 279 00:19:04,980 --> 00:19:06,900 Je n'ai pas eu mal au cul avec lui. 280 00:19:08,620 --> 00:19:10,259 Qui t'a dit ça ? 281 00:19:10,260 --> 00:19:11,620 Allez, c'est un peu évident. 282 00:19:12,940 --> 00:19:14,180 Mon pote, je m'en fiche. 283 00:19:21,260 --> 00:19:22,659 Ma copine est enceinte. 284 00:19:22,660 --> 00:19:23,699 Quoi? 285 00:19:23,700 --> 00:19:24,859 Elle m'a envoyé un texto. 286 00:19:24,860 --> 00:19:26,379 Tu as une petite amie ? 287 00:19:26,380 --> 00:19:28,739 - En quelque sorte. - En quelque sorte ? Et elle est enceinte ? 288 00:19:28,740 --> 00:19:30,659 Nous sortons de temps en temps depuis... 289 00:19:30,660 --> 00:19:32,459 Ben oui, depuis quand ? 290 00:19:32,460 --> 00:19:33,899 - L'école et tout. - École? 291 00:19:33,900 --> 00:19:35,502 Il y avait des tas de des fois, nous ne sortions pas. 292 00:19:35,503 --> 00:19:37,860 Et puis, d'une manière ou d'une autre... vous savez. 293 00:19:38,860 --> 00:19:41,180 Quoi, tu étais comme, des amis avec des avantages ? 294 00:19:42,180 --> 00:19:43,219 Ouais. 295 00:19:46,300 --> 00:19:47,340 Sauf que je l'aime. 296 00:19:49,900 --> 00:19:51,819 Droite. Parle-moi, Monk. 297 00:19:51,820 --> 00:19:53,579 Je le suis, n'est-ce pas ? 298 00:19:53,580 --> 00:19:55,499 C'est vrai, donc tu as une petite amie. 299 00:19:55,500 --> 00:19:57,099 Tu es follement amoureux d'elle. 300 00:19:57,100 --> 00:19:59,659 Vous l'êtes depuis dix ans. Et maintenant, elle est enceinte ? 301 00:19:59,660 --> 00:20:01,019 Ouais. 302 00:20:01,020 --> 00:20:02,420 C'est à peu près sa taille. 303 00:20:23,300 --> 00:20:24,340 Ici. 304 00:20:26,620 --> 00:20:27,660 Molly ? 305 00:20:28,940 --> 00:20:30,500 Vous devez boire plus d'eau. 306 00:20:32,020 --> 00:20:34,739 - Laissez-moi. - Je vous emmène à l'hôpital, patron. 307 00:20:34,740 --> 00:20:36,100 C'est ce qui se passe. 308 00:20:37,940 --> 00:20:39,300 Je ne peux plus faire le travail. 309 00:20:41,260 --> 00:20:43,139 Molly dit que je pense que je je ne peux pas survivre sans cela. 310 00:20:43,140 --> 00:20:45,260 Économisez vos forces pour rentre chez elle. 311 00:20:46,780 --> 00:20:47,820 Elle sait. 312 00:20:49,940 --> 00:20:50,979 Elle sait quoi ? 313 00:20:50,980 --> 00:20:53,460 Je me suis caché derrière l'uniforme trop longtemps. 314 00:20:55,420 --> 00:20:56,820 Je ne peux pas fonctionner à la maison. 315 00:20:59,060 --> 00:21:01,980 Au travail, mon uniforme est le la seule chose qui me tient ensemble. 316 00:21:03,300 --> 00:21:05,619 Peut-être que tu as besoin d'aide, patron. D'ACCORD? 317 00:21:05,620 --> 00:21:07,020 L'armée peut aider. 318 00:21:08,780 --> 00:21:10,500 Elle veut que je la quitte. 319 00:21:13,500 --> 00:21:15,820 Tout ce que je pensais avoir... 320 00:21:18,380 --> 00:21:20,859 ... toutes les choses que je je pensais que c'était certain, 321 00:21:20,860 --> 00:21:23,940 Molly, tout était simple. 322 00:21:28,020 --> 00:21:29,420 Maintenant, tout s'effondre. 323 00:21:39,420 --> 00:21:40,939 Chut. 324 00:21:59,980 --> 00:22:02,899 - Des nouvelles ? - Non. L'avion a perdu la vue. 325 00:22:02,900 --> 00:22:04,699 Donc, s'ils quittaient le traqueur dans le village, 326 00:22:04,700 --> 00:22:06,899 cela signifie sûrement qu'ils l'étaient pris contre leur gré ? 327 00:22:06,900 --> 00:22:08,020 Sinon, pourquoi déménager ? 328 00:22:10,980 --> 00:22:13,299 Droite. Rab, surveille le devoir. 329 00:22:13,300 --> 00:22:15,219 Je vais me réhydrater. 330 00:22:15,220 --> 00:22:16,260 Maise, saute dessus. 331 00:22:22,380 --> 00:22:24,740 - Ça va, Maise ? - Ouais, pourquoi je ne le serais pas ? 332 00:22:30,900 --> 00:22:34,339 Bon, monte. Laisse-moi me mettre le cul dedans. 333 00:22:34,340 --> 00:22:35,900 - Y a-t-il quelque chose ? - Non. 334 00:22:41,060 --> 00:22:42,100 Elle est toujours en colère ? 335 00:22:43,420 --> 00:22:44,579 Je ne sais pas. 336 00:22:44,580 --> 00:22:45,859 As-tu arrêté de pleurer maintenant ? 337 00:22:45,860 --> 00:22:47,299 Je n'ai jamais pleuré. 338 00:22:47,300 --> 00:22:48,340 Très bien, ouais ! 339 00:22:50,700 --> 00:22:54,659 - Ouh ! - Que se passe-t-il? Tout va bien, Richards ? 340 00:22:54,660 --> 00:22:57,499 Ils utilisent ce camion pour l'action week-ends d'aventure à Belize City. 341 00:22:57,500 --> 00:22:59,739 Évidemment, je les ai laissés à bord. 342 00:22:59,740 --> 00:23:00,899 Pensez-vous... 343 00:23:00,900 --> 00:23:02,099 avec le patron toujours... 344 00:23:02,100 --> 00:23:03,779 ... que c'est approprié ? 345 00:23:03,780 --> 00:23:05,580 Exactement. Respect. 346 00:23:06,700 --> 00:23:08,219 Tu as esquivé une balle, Rab. 347 00:23:08,220 --> 00:23:11,219 Je voulais te botter le cul. 348 00:23:11,220 --> 00:23:13,179 Tout ce que nous avons à faire c'est s'asseoir ici et attendre. 349 00:23:13,180 --> 00:23:14,899 Ce n'est pas comme si nous pouvions en fait, faire n'importe quoi. 350 00:23:14,900 --> 00:23:17,300 - Tu plaisantes ? Je fais ça depuis des heures. - D'accord. 351 00:23:18,740 --> 00:23:21,459 Une fois que tu as trouvé un volant et on nous dit qu'ils vont bien, 352 00:23:21,460 --> 00:23:22,500 Je botte le cul ! 353 00:23:28,740 --> 00:23:31,019 Je ne trouve pas de volant ! 354 00:23:31,020 --> 00:23:33,899 Nous pourrions en utiliser un imaginaire - moi contre toi. 355 00:23:33,900 --> 00:23:35,099 Vous tricheriez. 356 00:23:35,100 --> 00:23:36,219 Je ne le ferais pas ! 357 00:23:36,220 --> 00:23:37,579 Ouais, tu as la forme. 358 00:23:37,580 --> 00:23:40,179 Comment? Nous n'avons jamais joué des méchants imaginaires avant. 359 00:23:40,180 --> 00:23:41,379 Je pourrais te laisser gagner. 360 00:23:41,380 --> 00:23:42,700 Je pourrais VOUS laisser gagner. 361 00:23:44,340 --> 00:23:46,539 - Sommes-nous de nouveau amis, alors ? - Oh, tais-toi ! 362 00:23:46,540 --> 00:23:48,859 - Quoi? - Quand n'avons-nous pas été amis ? 363 00:23:48,860 --> 00:23:50,179 Quand tu étais toute en colère. 364 00:23:50,180 --> 00:23:51,779 Non, espèce de branleur ! 365 00:23:51,780 --> 00:23:53,579 Ouf. 366 00:23:53,580 --> 00:23:56,179 Tu montes sur mon déjà à nouveau les nerfs. 367 00:23:56,180 --> 00:23:58,140 Voulez-vous venir à Leeds pendant RandR ? 368 00:23:59,700 --> 00:24:01,219 Êtes-vous sérieux ? 369 00:24:01,220 --> 00:24:03,259 - Oui. - Bien sûr que non ! 370 00:24:03,260 --> 00:24:04,299 Leeds ? 371 00:24:04,300 --> 00:24:06,779 Voudrais-tu que je tu viens à Colchester, alors ? 372 00:24:06,780 --> 00:24:08,139 Je peux dormir sur ton canapé. 373 00:24:08,140 --> 00:24:10,019 Quoi, avec mon père ? 374 00:24:10,020 --> 00:24:11,179 C'est là qu'il dort ? 375 00:24:11,180 --> 00:24:12,299 Ouais, la plupart du temps. 376 00:24:12,300 --> 00:24:14,299 C'est le canapé niche. 377 00:24:14,300 --> 00:24:16,659 Votre maman et votre papa sont à couteaux tirés ? 378 00:24:16,660 --> 00:24:18,019 Quoi? 379 00:24:18,020 --> 00:24:20,539 Parfois, je viens envie de te mordre le nez. 380 00:24:20,540 --> 00:24:21,580 Taquiner! 381 00:25:19,740 --> 00:25:21,939 Zero, ici l'équipe Delta Fire. 382 00:25:21,940 --> 00:25:23,779 Un signe ? Sur. 383 00:25:23,780 --> 00:25:25,299 Aucun signe de cibles. 384 00:25:25,300 --> 00:25:26,659 Nous nous dirigerons vers l'aval. 385 00:25:26,660 --> 00:25:29,219 Vous devez diriger le drone en fonction 386 00:25:29,220 --> 00:25:30,699 et prévenez-nous de toute activité à venir. 387 00:25:30,700 --> 00:25:32,019 Sur. 388 00:25:32,020 --> 00:25:33,180 Bien reçu. Sur. 389 00:25:34,420 --> 00:25:35,460 Ici, monsieur. 390 00:25:52,060 --> 00:25:53,100 Ezra est parti ! 391 00:25:55,220 --> 00:25:58,579 - Il a dû avoir peur. - Nous devons déménager. 392 00:25:58,580 --> 00:26:00,579 Il va nous compromettre. 393 00:26:00,580 --> 00:26:02,220 D'ACCORD. Pouvez-vous vous lever ? 394 00:26:05,780 --> 00:26:07,779 Oh, putain ! 395 00:26:07,780 --> 00:26:09,300 OK, reste là. Reposez-vous. 396 00:26:10,980 --> 00:26:12,020 Nous allons bientôt déménager. 397 00:26:49,500 --> 00:26:50,540 Argh ! 398 00:27:01,180 --> 00:27:04,020 - Molly ? - C'est toujours moi, j'en ai peur, patron. 399 00:27:05,780 --> 00:27:06,820 D'ACCORD? 400 00:27:11,180 --> 00:27:13,819 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe à partir d'ici. 401 00:27:13,820 --> 00:27:15,660 Tout ira bien. 402 00:27:20,460 --> 00:27:21,499 Je suis désolé, Georgie. 403 00:27:21,500 --> 00:27:24,900 Hé, hé, tu as il n'y a pas de quoi être désolé. 404 00:27:29,140 --> 00:27:30,540 C'était de ma faute si Elvis était mort. 405 00:27:34,860 --> 00:27:36,140 Il doit te manquer. 406 00:27:45,540 --> 00:27:47,740 Plus que je ne l'aurais jamais pensé serait possible. 407 00:27:49,580 --> 00:27:50,860 Il me manque aussi. 408 00:27:58,740 --> 00:28:00,380 Je ferme les yeux et il est là. 409 00:28:03,900 --> 00:28:06,980 J'ouvre les yeux et je reviens vivre cette vie sans lui... 410 00:28:10,020 --> 00:28:13,340 - ... mais je ne comprends pas ce que ça veut dire. - Quoi? 411 00:28:16,180 --> 00:28:20,820 C'est comme si rien ne le ferait n'aura plus jamais de sens. 412 00:28:22,780 --> 00:28:23,820 Ce sera. 413 00:28:25,420 --> 00:28:27,260 Et peut-être qu'un jour tu aimeras à nouveau. 414 00:28:30,900 --> 00:28:32,060 Ouais. 415 00:28:35,100 --> 00:28:37,620 Je rêve d'Elvis parfois. 416 00:28:43,260 --> 00:28:46,940 Et il est là... vivant... 417 00:28:48,300 --> 00:28:49,620 ... me tenant. 418 00:28:51,780 --> 00:28:55,380 Parfois, je rêve que J'ai rêvé qu'il était mort. 419 00:29:00,180 --> 00:29:01,420 Je suis tellement stupide. 420 00:29:04,380 --> 00:29:06,780 - Géorgie... - Chut. 421 00:29:08,300 --> 00:29:09,500 D'ACCORD? 422 00:29:43,500 --> 00:29:49,019 Qui est-ce ? Qui est-ce ? Bonjour, Équipe Delta Fire, ici Zero. 423 00:29:49,020 --> 00:29:50,939 Des bandits repérés près de la rive du fleuve. 424 00:29:50,940 --> 00:29:54,979 Coordonnées : 16.75316, latitude, 425 00:29:54,980 --> 00:29:58,820 89.06829, longitude. Sur. 426 00:30:02,100 --> 00:30:03,380 Roger. Dehors. 427 00:30:21,100 --> 00:30:22,819 Que se passe-t-il, Lane ? 428 00:30:22,820 --> 00:30:25,260 Ici les dix. Los tengo atrapados. 429 00:30:27,820 --> 00:30:29,260 - Merde ! - Que se passe-t-il? 430 00:30:31,700 --> 00:30:33,059 Êtes-vous ok? 431 00:30:33,060 --> 00:30:34,540 J'ai fabriqué une civière. 432 00:30:51,500 --> 00:30:53,980 Patron, je dois resserrer ta jambe, d'accord ? 433 00:30:57,740 --> 00:30:59,739 Il y a un désaffecté aérodrome, allez-y. 434 00:30:59,740 --> 00:31:02,819 - Nous allons survivre à ça. - Allez! Il faut se dépêcher ! 435 00:31:02,820 --> 00:31:05,459 Ezra, aide-moi à soulever le lever. Allez. Se déplacer! 436 00:31:05,460 --> 00:31:08,899 - Il faut se dépêcher ! - Après trois heures. Un deux trois. 437 00:32:00,140 --> 00:32:02,140 Sigame ici, los tenemos ici. Fuera! 438 00:32:16,780 --> 00:32:19,699 Bonjour Zero, c'est L'équipe Delta Fire, terminée. 439 00:32:19,700 --> 00:32:20,740 Zéro, envoie. Sur. 440 00:32:21,700 --> 00:32:23,419 Deux hommes armés quittent les environs. 441 00:32:23,420 --> 00:32:27,459 Coordonnées : 16.7513, latitude, 442 00:32:27,460 --> 00:32:31,699 89.06829, longitude. 443 00:32:31,700 --> 00:32:34,460 Observez et suivez du mieux que vous pouvez. Dehors. 444 00:32:39,060 --> 00:32:41,540 Oh merde! Ça va à nouveau dans le cloud. 445 00:32:50,540 --> 00:32:52,539 Alors continue, Maise. 446 00:32:52,540 --> 00:32:53,540 Droite. 447 00:32:53,541 --> 00:32:54,541 - Ouais? - Ouais. 448 00:32:56,820 --> 00:32:59,780 - Allez, alors ! - Il n'est pas question que tu reviennes de ça ! 449 00:33:08,940 --> 00:33:12,499 - Tu sais qu'un bourdon n'est pas censé voler, n'est-ce pas ? - Cela défie la physique. 450 00:33:12,500 --> 00:33:16,139 - Ouais, eh bien, peu importe. Il ne devrait pas pouvoir voler, n'est-ce pas ? - Droite. 451 00:33:16,140 --> 00:33:19,179 - Eh bien, je pense que c'est comme eux deux. - Et eux ? 452 00:33:19,180 --> 00:33:21,059 Vous n'auriez jamais pensé qu'ils décolleraient. 453 00:33:21,060 --> 00:33:22,899 Mais regardez-les. 454 00:33:22,900 --> 00:33:25,620 - C'est le bourdon. - Ce ne sont que des amis. 455 00:33:27,340 --> 00:33:28,899 Hé, de quoi parlez-vous tous les deux ? 456 00:33:28,900 --> 00:33:29,940 Des bourdons. 457 00:33:31,300 --> 00:33:33,460 - Fermez-la! - Je le jure devant Dieu, honnêtement, Maise. 458 00:33:36,980 --> 00:33:38,579 Dehors! 15-3. 459 00:33:38,580 --> 00:33:39,620 Mon service. 460 00:33:43,580 --> 00:33:45,979 Leur as-tu annoncé ta nouvelle, Monk ? 461 00:33:45,980 --> 00:33:47,579 Je vous l'ai dit en toute confiance ! 462 00:33:47,580 --> 00:33:49,139 Ouais, je ne l'ai dit à personne. 463 00:33:49,140 --> 00:33:50,939 Donnez-lui mon nom, si c'est un garçon. 464 00:33:50,940 --> 00:33:54,299 - Tu ne peux pas continuer à faire des smashs tout le temps. - Ouais, je peux. 465 00:33:54,300 --> 00:33:56,779 Quoi? C'est votre service. 466 00:33:56,780 --> 00:33:57,820 Quoi? 467 00:33:58,940 --> 00:34:00,340 Ma copine est enceinte. 468 00:34:01,540 --> 00:34:03,459 Tu n'as pas de petite amie. 469 00:34:03,460 --> 00:34:05,900 Tout ce que j'ai à faire c'est un clin d'œil et boum ! 470 00:34:07,100 --> 00:34:08,579 Rangez ça ! 471 00:34:08,580 --> 00:34:09,740 C'est vrai, nous avons un visuel. 472 00:34:16,740 --> 00:34:18,020 Esta muerto, pues. 473 00:34:25,740 --> 00:34:27,340 Tenemos que avisarlos. 474 00:34:53,780 --> 00:34:55,659 Crâne brisé. 475 00:34:55,660 --> 00:34:57,260 Ouais, sympa, Miss Marple. 476 00:34:58,820 --> 00:34:59,860 Arme trouvée. 477 00:35:03,700 --> 00:35:06,059 Bonjour, équipe Delta Fire, ici Zero. 478 00:35:06,060 --> 00:35:07,579 Des bandits se dirigent vers la cible. 479 00:35:07,580 --> 00:35:08,780 - Sur. - Bien reçu. Dehors. 480 00:35:10,420 --> 00:35:11,460 Accélérez, patron. 481 00:35:17,660 --> 00:35:19,139 Bingo ! 482 00:35:19,140 --> 00:35:20,540 J'ai besoin d'une carte, Kingy. 483 00:35:24,060 --> 00:35:25,100 Je les ai perdus. 484 00:35:27,180 --> 00:35:28,220 Adélante. 485 00:35:37,180 --> 00:35:38,220 Cuidado. 486 00:35:58,060 --> 00:35:59,540 Vous avez besoin que ce cloud change. 487 00:36:14,100 --> 00:36:16,179 Alors, qu'est-ce que tu vas faire, mon pote ? 488 00:36:16,180 --> 00:36:17,459 Que veux-tu dire? 489 00:36:17,460 --> 00:36:20,419 - Vas-tu rester à ses côtés ? - Ah ça ? 490 00:36:20,420 --> 00:36:22,299 Ouais. 491 00:36:22,300 --> 00:36:24,819 Elle m'a envoyé une photo par SMS du test de grossesse, 492 00:36:24,820 --> 00:36:27,499 alors je lui ai répondu par texto en disant : "Nous autant se marier, alors. » 493 00:36:27,500 --> 00:36:29,259 Ah, garder la classe, style cockney ! 494 00:36:29,260 --> 00:36:31,499 J'ai collé un emoji en forme de cœur à la fin. 495 00:36:31,500 --> 00:36:32,899 Espèce de cavalier à la langue d'argent ! 496 00:36:32,900 --> 00:36:34,380 Elle a renvoyé une aubergine. 497 00:36:38,380 --> 00:36:40,539 Ne le prends pas mal, Monk... 498 00:36:40,540 --> 00:36:41,580 Continuez. 499 00:36:42,700 --> 00:36:43,939 C'est définitivement le tien, n'est-ce pas ? 500 00:36:43,940 --> 00:36:45,899 Bien sûr. Qui d'autre ça va être ? 501 00:36:45,900 --> 00:36:49,739 Mon pote, c'est vrai - un garçon jamaïcain - sa mère vient au Royaume-Uni. 502 00:36:49,740 --> 00:36:52,419 Un an plus tard, elle l'a, et puis le père arrive, 503 00:36:52,420 --> 00:36:53,859 de la Jamaïque, 504 00:36:53,860 --> 00:36:56,419 je n'avais pas revu la mère depuis son départ. 505 00:36:56,420 --> 00:36:57,460 Vous faites le calcul. 506 00:37:01,100 --> 00:37:02,539 Je ne comprends pas. 507 00:37:02,540 --> 00:37:04,579 Ce n'était pas l'enfant de son père. 508 00:37:04,580 --> 00:37:06,099 Ma mère est jamaïcaine. 509 00:37:06,100 --> 00:37:09,139 - Je pensais que tu étais africain. - Je suis un peu de tout. 510 00:37:09,140 --> 00:37:11,539 Le côté de mon père était somalien, et même c'est un peu... 511 00:37:11,540 --> 00:37:14,020 Vous êtes le guerrier arc-en-ciel original. 512 00:37:25,260 --> 00:37:27,459 Quelle est cette zone, juste ici ? 513 00:37:27,460 --> 00:37:30,819 - Aérodrome désaffecté. - Désaffecté ? 514 00:37:30,820 --> 00:37:34,019 C'est dans le territoire contesté vers la frontière du Guatemala. 515 00:37:34,020 --> 00:37:36,300 Kingy, prends ta paresse cul par ici. Maintenant! 516 00:37:40,900 --> 00:37:42,543 Quand vous avez fait votre briefing dans le pays, 517 00:37:42,544 --> 00:37:44,980 est-ce qu'ils vous ont montré tout le des images satellite de cette zone ? 518 00:37:44,980 --> 00:37:47,699 - A peu près. - Vous vous en souvenez ? 519 00:37:47,700 --> 00:37:50,859 Nous avons regardé tout le terrain vers la frontière du Guatemala, ouais. 520 00:37:50,860 --> 00:37:53,939 Ils se dirigent vers les lieux désaffectés aérodrome. Préparez-vous à déménager. 521 00:37:53,940 --> 00:37:54,980 Roger. 522 00:37:57,140 --> 00:38:00,339 - Tu veux nous dire pourquoi tu penses ça ? - Non. Une clé ? 523 00:38:00,340 --> 00:38:01,579 Prêt à partir, patron. 524 00:38:01,580 --> 00:38:02,979 Cela fait environ 3 km, non ? 525 00:38:02,980 --> 00:38:04,139 Vers cinq heures. 526 00:38:04,140 --> 00:38:05,939 Il faut contourner le ravin. 527 00:38:05,940 --> 00:38:09,139 Le vieux pont de corde a été coupé, n'est plus viable. 528 00:38:09,140 --> 00:38:10,180 Allons-y, les gars. 529 00:38:23,820 --> 00:38:25,899 Bonjour Zéro. Ici l'équipe de Delta Fire. 530 00:38:25,900 --> 00:38:30,659 Vérifiez les coordonnées, 16.75316, latitude, 531 00:38:30,660 --> 00:38:35,939 89.09444, longitude. Aérodrome désaffecté. 532 00:38:35,940 --> 00:38:39,059 Alertez-nous de toute activité dans ce voisinage. Sur. 533 00:38:39,060 --> 00:38:40,579 Zéro. Bien reçu. 534 00:38:40,580 --> 00:38:41,620 Dehors. 535 00:38:42,740 --> 00:38:45,539 Bones se dirige vers le aérodrome désaffecté ici. 536 00:38:45,540 --> 00:38:47,419 C'est le camping-car du capitaine James. 537 00:38:47,420 --> 00:38:49,539 Mais il n'y a aucun moyen ! Nous tous ont vu la jambe du patron. 538 00:38:49,540 --> 00:38:52,339 Il n'y a aucun moyen qu'il puisse obtenir de A à B, sans parler de A à Z. 539 00:38:52,340 --> 00:38:56,380 Dirigez les drones vers l'est vers l'ouest. Sur. 540 00:38:57,380 --> 00:38:59,340 Zéro. Bien reçu. Dehors. 541 00:39:06,420 --> 00:39:09,499 Si vous pouvez le faire descendre ici, nous pourrait l'amener jusqu'aux grottes. 542 00:39:09,500 --> 00:39:11,220 Il ne pourra pas y descendre. 543 00:39:12,220 --> 00:39:13,499 Laissez-moi ici. 544 00:39:13,500 --> 00:39:16,539 Descendez-vous, allez au aérodrome et signal d'aide. 545 00:39:16,540 --> 00:39:17,739 C'est un ordre, Lane. 546 00:39:17,740 --> 00:39:19,859 Je pense que nous avons dépassé les ordres, Charlie. 547 00:39:19,860 --> 00:39:23,659 Écoute, demande de l'aide, alors reviens me chercher. 548 00:39:23,660 --> 00:39:26,259 Tu veux que je te parle du les serpents venimeux et les araignées 549 00:39:26,260 --> 00:39:27,482 et les autres prédateurs ça fera grand plaisir 550 00:39:27,483 --> 00:39:29,260 en te mangeant, ouais ? 551 00:39:29,260 --> 00:39:30,459 Regarder. Regarder. 552 00:39:30,460 --> 00:39:31,899 Pouvons-nous le faire tomber d'une manière ou d'une autre ? 553 00:39:31,900 --> 00:39:33,699 L'aérodrome est juste à travers ces grottes. 554 00:39:33,700 --> 00:39:36,059 - Quoi, littéralement de l'autre côté ? - Ouais. 555 00:39:36,060 --> 00:39:37,100 Laissez-moi ici ! 556 00:39:52,700 --> 00:39:54,339 Zéro à tous les indicatifs d'appel. 557 00:39:54,340 --> 00:39:55,979 Des bandits se dirigent vers l'aval. 558 00:39:55,980 --> 00:39:59,939 Peut-être vers du neuf Point RV depuis l'ouest. 559 00:39:59,940 --> 00:40:03,219 Direction de l'équipe Delta Fire vers le point RV depuis l'est. 560 00:40:03,220 --> 00:40:04,259 Merde! 561 00:40:04,260 --> 00:40:06,500 Ils pourraient se diriger vers l'aérodrome. 562 00:40:17,380 --> 00:40:18,665 Sa blessure est infectée. 563 00:40:18,666 --> 00:40:21,039 - Si on ne l'emmène pas à l'hôpital... - Je peux l'emmener à l'aérodrome. 564 00:40:21,340 --> 00:40:23,339 D'ACCORD. Un peu plus. 565 00:40:24,380 --> 00:40:27,299 Merde! Argh ! OK, il est sur un rocher. 566 00:40:27,300 --> 00:40:30,539 Il est sur un rocher. Vous je dois prendre ma place. 567 00:40:30,540 --> 00:40:33,419 Une minute, patron. Ça va ? 568 00:40:33,420 --> 00:40:34,460 Ouais. 569 00:40:38,780 --> 00:40:40,340 Ça va ? Tu vas bien? 570 00:40:41,940 --> 00:40:44,139 C'est vrai, je dois soulever ça sur ce rocher. 571 00:40:44,140 --> 00:40:45,419 Après trois heures. 572 00:40:45,420 --> 00:40:48,019 Un deux trois. 573 00:40:50,380 --> 00:40:52,539 Vas-y, Ezra ! Laisse tomber. 574 00:40:52,540 --> 00:40:54,260 Nous allons bien. Nous allons bien. 575 00:41:04,780 --> 00:41:07,139 Merde! Chef? 576 00:41:11,900 --> 00:41:12,940 Je descends. 577 00:41:25,420 --> 00:41:26,460 Chef? 578 00:42:20,980 --> 00:42:23,340 D'ACCORD. Nous allons bien. C'est tout simple maintenant. 579 00:42:26,860 --> 00:42:27,899 Là, tu as pris un risque. 580 00:42:27,900 --> 00:42:30,659 Ouais, eh bien, qui d'autre dois-je m'en occuper ? 581 00:42:30,660 --> 00:42:32,740 Bon, laisse-moi regarder cette jambe. 582 00:42:35,740 --> 00:42:37,899 - Je vais le perdre, n'est-ce pas ? - Non. 583 00:42:37,900 --> 00:42:39,259 Lancez ! 584 00:42:39,260 --> 00:42:40,939 charmé. 585 00:42:40,940 --> 00:42:42,979 Nous devons vous emmener à l'hôpital. 586 00:42:42,980 --> 00:42:44,099 Tu auras une vilaine cicatrice, 587 00:42:44,100 --> 00:42:46,179 mais ils vont te coller de nouveau ensemble. 588 00:42:46,180 --> 00:42:48,139 - Tu penses ? - Ouais. 589 00:42:48,140 --> 00:42:49,779 Il est temps. 590 00:42:49,780 --> 00:42:51,020 Ces choses prennent du temps. 591 00:42:54,260 --> 00:42:55,979 Géorgie ? 592 00:42:55,980 --> 00:42:57,659 J'ai besoin que tu arrêtes de parler maintenant. 593 00:42:57,660 --> 00:42:59,579 D'ACCORD? 594 00:42:59,580 --> 00:43:02,939 Peut-être si... si les circonstances ça avait été différent... 595 00:43:02,940 --> 00:43:03,980 Vous avez de la fièvre. 596 00:43:07,300 --> 00:43:10,500 - Tu n'as plus Elvis. - Ouais, mais tu as toujours Molly. 597 00:43:13,180 --> 00:43:14,660 Nous nous sommes peut-être rencontrés. 598 00:43:19,700 --> 00:43:22,779 D'ACCORD. Dis-moi ça quand tu te sentiras mieux. 599 00:43:22,780 --> 00:43:24,540 - Tu penses que je ne le pense pas ? - Non, je... 600 00:43:27,500 --> 00:43:28,980 Vous ne vous en souvenez peut-être pas. 601 00:43:30,140 --> 00:43:31,180 L'année dernière... 602 00:43:32,780 --> 00:43:35,739 ... j'ai l'impression que tout est m'a échappé. 603 00:43:35,740 --> 00:43:38,339 Hé, écoute. Écouter. 604 00:43:38,340 --> 00:43:41,860 J'ai besoin que tu sois mon capitaine, vous devez nous conduire. 605 00:43:43,620 --> 00:43:46,779 Aide-moi à m'emmener à l'aérodrome. Ouais? 606 00:43:46,780 --> 00:43:49,940 Si nous y parvenons, si nous survivre, c'est grâce à vous. 607 00:43:51,340 --> 00:43:53,700 Rien ne vous échappe. 608 00:43:55,620 --> 00:43:57,980 Ouais? D'ACCORD? 609 00:44:00,260 --> 00:44:03,699 Nous pouvons traverser les grottes et sortez à l'aérodrome. 610 00:44:03,700 --> 00:44:06,099 - D'ACCORD. - Mais il faut se dépêcher. 611 00:44:06,100 --> 00:44:11,060 Bien, attache-moi, serrez le garrot. 612 00:44:13,500 --> 00:44:14,540 Et bougeons. 613 00:44:15,860 --> 00:44:17,260 Chef. 614 00:44:29,060 --> 00:44:34,980 Adélante. Oui, nous sommes. Alla. 615 00:44:40,980 --> 00:44:42,779 Zéro. Six bandits. Répéter. 616 00:44:42,780 --> 00:44:46,579 Six bandits, débarquant des bateaux et se dirigeant vers la cible. 617 00:44:46,580 --> 00:44:49,339 16.75316, latitude. 618 00:44:49,340 --> 00:44:52,539 89.09444, longitude. 619 00:44:52,540 --> 00:44:54,259 Sur. 620 00:44:54,260 --> 00:44:55,299 Roger. Dehors. 621 00:44:55,300 --> 00:44:57,099 Il va falloir déménager, les gars, 622 00:44:57,100 --> 00:44:59,259 ou ils vont obtenir là-bas avant nous. Allons-y. 623 00:44:59,260 --> 00:45:00,500 Chef. 624 00:45:10,860 --> 00:45:11,900 Nous y sommes presque ! 625 00:45:19,620 --> 00:45:21,140 Je peux voir la clairière devant moi. 626 00:45:26,540 --> 00:45:28,819 C'est une route vraiment compliquée, ça. 627 00:45:28,820 --> 00:45:30,819 Forces spéciales. Vous avez je dois le leur remettre. 628 00:45:30,820 --> 00:45:33,019 - Ils sont vraiment courageux. - Si seulement on pouvait récupérer le patron. 629 00:45:33,020 --> 00:45:34,499 Nous allons. Ce sera Bones. 630 00:45:34,500 --> 00:45:35,819 Si on récupère le patron, 631 00:45:35,820 --> 00:45:37,220 alors je serai vraiment ravi. 632 00:46:06,020 --> 00:46:07,060 Merde! 633 00:46:08,100 --> 00:46:09,499 Zéro à tous les indicatifs d'appel. 634 00:46:09,500 --> 00:46:12,660 Des bandits approchent cible, 600 mètres à l’ouest. 635 00:46:15,700 --> 00:46:18,179 Roger, je viens de l'est maintenant. 636 00:46:18,180 --> 00:46:20,300 Dehors. Allons-y, les gars. 637 00:46:26,180 --> 00:46:29,379 Bonjour, Delta, c'est Zero Alpha, approche-toi avec prudence. 638 00:46:29,380 --> 00:46:31,979 N'engagez-vous qu'en dernier recours, fini. 639 00:46:42,900 --> 00:46:43,940 Bonjour Delta. Sur. 640 00:46:50,540 --> 00:46:53,100 Bon sang, Delta, reconnaissez mon dernier. Sur. 641 00:46:57,300 --> 00:46:59,260 Bones, as-tu entendu le brick ? 642 00:47:01,860 --> 00:47:03,220 Non, putain, je ne l'ai pas fait. 643 00:47:04,980 --> 00:47:07,539 Tu peux passer ta vie avec ta tête est en haut du cul des cuivres 644 00:47:07,540 --> 00:47:10,220 si tu veux, roi. Le reste d'entre nous ont du travail à faire. 645 00:47:15,100 --> 00:47:17,379 Vous nous avez amenés ici, Lane. 646 00:47:17,380 --> 00:47:19,019 Non, vous nous avez amenés ici. 647 00:47:19,020 --> 00:47:21,019 C'était ton plan. 648 00:47:21,020 --> 00:47:22,060 Vous avez réussi. 649 00:47:23,380 --> 00:47:25,459 Je vais te ramener à la maison. 650 00:47:25,460 --> 00:47:29,140 Je ne pense pas que ce soit cela arrive, mais sachez ceci... 651 00:47:30,940 --> 00:47:34,340 ... je pense que le monde de vous, et peut-être... 652 00:47:38,700 --> 00:47:43,180 Patron ? Chef? Chef! Restez avec moi! 653 00:47:44,740 --> 00:47:46,339 Esdras ! Attendez! 654 00:47:48,020 --> 00:47:49,419 - Tu entends ça ? - Hé! 655 00:47:49,420 --> 00:47:52,419 Ils nous ont trouvés ! Chef! Allez! 656 00:47:52,420 --> 00:47:57,899 Chef! Esdras ! Entrez! 657 00:47:57,900 --> 00:48:00,859 Ici! Ils sont avec moi ! 658 00:48:03,820 --> 00:48:05,699 Tous les indicatifs d'appel sont sur moi. 659 00:48:05,700 --> 00:48:06,940 Bon sang, Bones. 660 00:48:10,140 --> 00:48:11,180 Esdras ! 661 00:48:12,660 --> 00:48:15,819 Alli esta. Adélante. Adélante. Sigan. 662 00:48:15,820 --> 00:48:17,659 S'échapper. 663 00:48:17,660 --> 00:48:22,060 Restez à terre, docteur ! S'engager! Se déplacer! 664 00:48:25,260 --> 00:48:26,780 Feu! 665 00:48:29,100 --> 00:48:30,460 Pour qui est-ce que tu espères ? 666 00:48:31,620 --> 00:48:33,100 Corré! Corré! Corré! 667 00:48:34,420 --> 00:48:35,460 Se déplacer! 668 00:48:37,660 --> 00:48:38,859 Se déplacer! 669 00:48:38,860 --> 00:48:39,899 Aller! 670 00:48:39,900 --> 00:48:40,940 Se déplacer! 671 00:48:55,780 --> 00:48:57,499 Restez où vous êtes, docteur. 672 00:48:57,500 --> 00:49:00,060 Combien de fois dois-je venir te sauver, Lane ? 673 00:49:05,980 --> 00:49:07,860 Oh mon Dieu ! Non! 674 00:49:09,540 --> 00:49:11,313 Eh bien, tu vas avoir être un putain de bon médecin 675 00:49:11,314 --> 00:49:12,659 pour le ramener à la vie. 676 00:49:12,660 --> 00:49:15,459 Nous avons besoin du capitaine James Évacué d'ici maintenant ! 677 00:49:15,460 --> 00:49:16,699 Appelez-le, Spanner. 678 00:49:16,700 --> 00:49:18,096 - Maintenant! - Delta à la base, 679 00:49:18,097 --> 00:49:19,800 - Roi ! - Évacuation médicale urgente requise. Sur. 680 00:49:20,100 --> 00:49:22,299 Neuf lignes, attendez. 681 00:49:22,300 --> 00:49:24,939 Bonjour, Whisky Zéro. C'est Zéro Alpha. 682 00:49:24,940 --> 00:49:28,539 Médical d'urgence évacuation urgente requise. 683 00:49:28,540 --> 00:49:32,819 16.75316, latitude, 684 00:49:32,820 --> 00:49:36,820 89.9444, longitude. Sur. 685 00:49:38,900 --> 00:49:41,019 - Aide en route, patron. - On va vous sortir d'ici. 686 00:49:41,020 --> 00:49:43,459 Kingy, un chat A, urgent assistance requise. 687 00:49:43,460 --> 00:49:46,019 Comment ça se passe avec cette évacuation médicale ? 688 00:49:46,020 --> 00:49:47,260 ETA quatre minutes. 689 00:49:48,180 --> 00:49:50,062 Bonjour, tous les indicatifs d'appel, évacuation médicale en route. 690 00:49:50,063 --> 00:49:52,060 - Nous y sommes parvenus. - Appui au sol à suivre. 691 00:50:15,700 --> 00:50:16,740 Chef. 692 00:50:17,740 --> 00:50:18,780 Regardez ce nuage. 693 00:50:21,660 --> 00:50:23,660 N'a-t-il pas l'air juste comme un bébé éléphant ? 694 00:51:05,860 --> 00:51:07,259 Double fracture, fémur, jambe gauche. 695 00:51:07,260 --> 00:51:09,659 Lacérations qui l'accompagnent, gravement infecté. 696 00:51:09,660 --> 00:51:12,180 Aucun soulagement de la douleur administré pendant plus de 18 heures. 697 00:51:30,300 --> 00:51:33,100 Ne touchez à rien ! C'est maintenant une scène de crime. 698 00:51:47,500 --> 00:51:48,740 Deux générateurs vérifiés. 699 00:52:06,260 --> 00:52:07,619 Tout ira bien pour lui. 700 00:52:07,620 --> 00:52:09,099 Emmenez-le à l'hôpital. 701 00:52:09,100 --> 00:52:10,140 Il ira bien. 702 00:52:11,860 --> 00:52:13,019 Tous les indicatifs d'appel sont sur moi. 703 00:52:13,020 --> 00:52:14,419 Delta, attends. 704 00:52:14,420 --> 00:52:16,219 Véhicule en route pour vous ramener à la base. 705 00:52:16,220 --> 00:52:18,539 Quittez l'unité d'enquête locale. 706 00:52:18,540 --> 00:52:20,139 Zéro, retourne à la base. 707 00:52:20,140 --> 00:52:21,180 Dehors. 708 00:52:39,300 --> 00:52:40,579 Sauver des vies, monsieur. 709 00:52:40,580 --> 00:52:42,580 - Je pensais que c'était ça... - Arrête de parler ! 710 00:52:44,220 --> 00:52:47,179 Cet incident prendra des années de diplomatie pour résoudre ce problème. 711 00:52:47,180 --> 00:52:50,899 Notre mission était de rechercher et de sauver. 712 00:52:50,900 --> 00:52:52,339 Et avec tout le respect que je vous dois... 713 00:52:52,340 --> 00:52:54,060 A quel prix ? 714 00:52:55,740 --> 00:52:58,059 Eh bien, nous n'aurions pas dû nous engager, 715 00:52:58,060 --> 00:53:00,499 mais maintenant nous serions rapatrier deux des nôtres. 716 00:53:00,500 --> 00:53:02,219 Je veux dire, traite-moi de démodé, mais... 717 00:53:02,220 --> 00:53:05,860 Capitaine McClyd, rappelez-moi... 718 00:53:06,860 --> 00:53:09,940 ... qui est ton régiment commandant ? 719 00:53:11,260 --> 00:53:12,539 Oh, c'est vrai, monsieur. 720 00:53:12,540 --> 00:53:14,060 Mais baise-moi ! Ceci... 721 00:53:53,660 --> 00:53:54,779 C'est vrai, les gars. 722 00:53:54,780 --> 00:53:56,939 Mise à jour de l’hôpital Belmopan. 723 00:53:56,940 --> 00:54:00,619 Le capitaine James est toujours un de sérieuses raisons de s'inquiéter. 724 00:54:00,620 --> 00:54:01,660 Voie? 725 00:54:03,740 --> 00:54:07,059 Il est sous sédatif et stabilisé et, une fois l'infection maîtrisée, 726 00:54:07,060 --> 00:54:09,179 il sera renvoyé au Royaume-Uni. 727 00:54:09,180 --> 00:54:10,580 Le chemin sera long. 728 00:54:12,020 --> 00:54:13,899 D'accord, détendez-vous, les gars. 729 00:54:13,900 --> 00:54:18,499 Lane, sans ton intervention, rien de tout ça... 730 00:54:18,500 --> 00:54:20,579 Kingy, je ne suis pas prêt à j'entends ça pour le moment. 731 00:54:20,580 --> 00:54:22,099 Je suis désolé. 732 00:54:22,100 --> 00:54:23,140 C'est bon. 733 00:54:26,140 --> 00:54:31,219 Entrez, Lane. Les gars! Équipe! 734 00:54:31,220 --> 00:54:32,460 Escouade, attention ! 735 00:54:38,020 --> 00:54:39,060 Comme vous l'étiez, les gars. 736 00:54:41,220 --> 00:54:43,859 C'est vrai, il reste trois semaines ici au Belize, 737 00:54:43,860 --> 00:54:47,059 puis c'est le retour au Royaume-Uni pour les fonctions régimentaires. 738 00:54:47,060 --> 00:54:50,899 Évidemment, nous devrons surveiller le rétablissement du capitaine James 739 00:54:50,900 --> 00:54:54,139 et réintroduction possible à l'entreprise. 740 00:54:54,140 --> 00:54:58,940 En attendant, tu seras avoir un nouveau commandant. 741 00:55:11,420 --> 00:55:13,260 Continuez, capitaine McClyde. 742 00:55:15,020 --> 00:55:16,579 Équipe! 743 00:55:16,580 --> 00:55:17,820 Escouade, attention ! 744 00:55:21,860 --> 00:55:24,259 Détaché aux fonctions régimentaires, 745 00:55:24,260 --> 00:55:26,619 ce qui veut dire que je suis dans charge de vous, connards, 746 00:55:26,620 --> 00:55:28,780 tout cela pour sauver la vie de tout le monde ! 747 00:55:36,460 --> 00:55:39,540 Soyez prêt parce que je vais le faire bête chacun d’entre vous. 748 00:55:45,460 --> 00:55:48,179 Je ne peux pas me permettre de prendre passif en tournée. 749 00:55:48,180 --> 00:55:50,819 Nous avons deux nouveaux soldats nous rejoindre au Bangladesh. 750 00:55:50,820 --> 00:55:55,059 L'un de vous ira à la maison à la fin de la semaine. 751 00:55:55,060 --> 00:55:57,819 Bienvenue dans un trou à merde infesté de moustiques. 752 00:55:57,820 --> 00:56:00,739 Nous travaillerons avec Mme Chowdhrey ici dans son projet de sensibilisation, 753 00:56:00,740 --> 00:56:03,259 construire un centre d'isolement temporaire. 754 00:56:03,260 --> 00:56:05,899 C'est mon mari, Inspecteur Rathmel Chowdhrey, 755 00:56:05,900 --> 00:56:07,259 mon fils, Sumon. 756 00:56:07,260 --> 00:56:10,059 Nous recevons toujours rapports de centaines de femmes 757 00:56:10,060 --> 00:56:13,499 et les enfants essaient toujours de traverser le fleuve Naf jusqu'au Bangladesh. 758 00:56:13,500 --> 00:56:16,699 Nous devons évaluer et prendre les cas les plus nécessiteux. 759 00:56:16,700 --> 00:56:18,900 Oh mon Dieu! C'est les doigts ! 760 00:56:19,400 --> 00:56:24,400 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -